工作內(nèi)容： 1、在線上平臺(tái)將視頻對(duì)應(yīng)的音頻文件進(jìn)行逐句切分，并將字幕中的外語(yǔ)原文逐句復(fù)制到平臺(tái)上，確保音頻和文字逐句對(duì)應(yīng)； 2、將雙語(yǔ)字幕中的英語(yǔ)譯文復(fù)制到Excel表中，并對(duì)原文逐句對(duì)應(yīng)（Excel表由平臺(tái)基于音頻切分結(jié)果直接導(dǎo)出）； 3、按照步驟2中切分好的語(yǔ)句，將AI引擎對(duì)同一視頻進(jìn)行轉(zhuǎn)寫和翻譯的結(jié)果，抄錄至步驟2的Excel表中（無(wú)需校對(duì)或修改），確保逐句對(duì)齊，AI輸出結(jié)果中沒(méi)有的原文和譯文，無(wú)需抄錄。 任職要求： 1、熟悉荷蘭語(yǔ)/菲律賓語(yǔ)，有字幕組工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先； 2、細(xì)心、耐心，能夠高效完成任務(wù)。 有意者，可添加微信：13265384782