崗位職責(zé)： 1.負(fù)責(zé)游戲項(xiàng)目的翻譯，翻譯內(nèi)容涉及游戲的各個(gè)方面，包括游戲內(nèi)容.社媒平臺(tái)的文章以及視頻等。 2.收到派稿后，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成翻譯并通過(guò)郵件或Phrase(前Memsource)交付稿件。 3.保證交付的稿件基本的準(zhǔn)確性，如果在派稿前有說(shuō)明特殊的格式或文風(fēng)要求，譯員應(yīng)按要求進(jìn)行翻譯并交付。 4.在翻譯的過(guò)程中積極和本地化負(fù)責(zé)人溝通，包括接稿前對(duì)任務(wù)要求的確定和翻譯過(guò)程中針對(duì)文本內(nèi)容的溝通，以及交稿后及時(shí)通知負(fù)責(zé)人。 5.對(duì)翻譯的所有內(nèi)容嚴(yán)格保密，不得對(duì)外泄露，包括原文件.譯文.參考資料.記憶庫(kù)等。 職位要求: 1.本科及碩士以上學(xué)歷，1-2年翻譯、本地化等相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn),優(yōu)秀的應(yīng)屆生可放寬對(duì)工作經(jīng)驗(yàn)的要求； 2.專(zhuān)業(yè)背景：英語(yǔ)相關(guān)專(zhuān)業(yè)；熟悉一種第二外語(yǔ)者優(yōu)先； 3.為人正直，熱愛(ài)翻譯工作，有良好的服務(wù)意識(shí)，良好的團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，學(xué)習(xí)能力強(qiáng); 4.有較強(qiáng)的組織、協(xié)調(diào)、溝通、人際交往能力以及敏銳的洞察力; 5.具有很強(qiáng)的計(jì)劃和執(zhí)行能力;能承受工作壓力。