職位描述
崗位職責(zé):
1.翻譯工作執(zhí)行:
(1)負(fù)責(zé)公司外貿(mào)業(yè)務(wù)中各類文件的筆譯工作,包括商務(wù)合同、產(chǎn)品說(shuō)明書、技術(shù)文檔、營(yíng)銷宣傳資料、往來(lái)郵件及信函等,準(zhǔn)確實(shí)現(xiàn)中文與阿拉伯語(yǔ)之間的互譯,確保譯文內(nèi)容忠實(shí)原文、表達(dá)流暢,符合阿拉伯語(yǔ)的語(yǔ)言規(guī)范和行業(yè)術(shù)語(yǔ)要求,避免因翻譯錯(cuò)誤影響業(yè)務(wù)正常開(kāi)展。?
(2)承擔(dān)公司涉外商務(wù)談判、國(guó)際展會(huì)、商務(wù)會(huì)議等活動(dòng)的口譯任務(wù),現(xiàn)場(chǎng)準(zhǔn)確、快速地傳達(dá)雙方交流內(nèi)容,保障溝通順暢。提前針對(duì)活動(dòng)主題,充分準(zhǔn)備相關(guān)專業(yè)阿拉伯語(yǔ)詞匯和表達(dá),確??谧g工作高效進(jìn)行。?
(3)對(duì)公司面向阿拉伯語(yǔ)市場(chǎng)的官方網(wǎng)站、社交媒體賬號(hào)等平臺(tái)發(fā)布的內(nèi)容進(jìn)行校對(duì)和優(yōu)化,提升阿拉伯語(yǔ)內(nèi)容的質(zhì)量和可讀性,塑造良好的公司海外形象。?
2.業(yè)務(wù)溝通協(xié)調(diào):
(1)協(xié)助外貿(mào)業(yè)務(wù)部門與阿拉伯語(yǔ)地區(qū)客戶、供應(yīng)商進(jìn)行日常溝通,準(zhǔn)確理解對(duì)方需求、意圖和反饋信息,并及時(shí)、清晰地傳達(dá)給公司內(nèi)部相關(guān)部門,推動(dòng)業(yè)務(wù)合作順利進(jìn)行。?
(2)在訂單執(zhí)行過(guò)程中,負(fù)責(zé)處理涉及阿拉伯語(yǔ)的物流、報(bào)關(guān)、清關(guān)等環(huán)節(jié)的文件翻譯及溝通協(xié)調(diào)工作,確保各環(huán)節(jié)信息準(zhǔn)確無(wú)誤,保障訂單按時(shí)交付,避免因語(yǔ)言障礙導(dǎo)致業(yè)務(wù)延誤或糾紛。?
3.行業(yè)知識(shí)管理??
密切關(guān)注阿拉伯語(yǔ)國(guó)家的經(jīng)貿(mào)政策、市場(chǎng)動(dòng)態(tài)、行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)以及阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言變化情況,及時(shí)更新自身知識(shí)儲(chǔ)備,為公司提供更專業(yè)、貼合市場(chǎng)需求的翻譯服務(wù)和業(yè)務(wù)建議。
崗位要求:
1.本科及以上學(xué)歷,阿拉伯語(yǔ)、翻譯、國(guó)際貿(mào)易等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;阿拉伯語(yǔ)專業(yè)需通過(guò)專業(yè)四級(jí)(TEM-4)及以上考試,非阿拉伯語(yǔ)專業(yè)需具備同等水平的阿拉伯語(yǔ)能力證明。持有全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)阿拉伯語(yǔ)證書,或其他權(quán)威阿拉伯語(yǔ)翻譯資格證書者優(yōu)先考慮。?
2.具備優(yōu)秀的阿拉伯語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯能力,能夠熟練運(yùn)用阿拉伯語(yǔ)進(jìn)行商務(wù)場(chǎng)景下的流利溝通,中文表達(dá)準(zhǔn)確、規(guī)范,具備出色的雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換能力。?
3.熟練使用專業(yè)翻譯軟件,以及 Office 辦公軟件,能夠高效完成翻譯任務(wù)和文檔處理工作。
4.1 - 3 年外貿(mào)阿拉伯語(yǔ)翻譯工作經(jīng)驗(yàn),熟悉外貿(mào)業(yè)務(wù)流程,了解國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)地區(qū)報(bào)關(guān)流程等相關(guān)知識(shí),有實(shí)際阿拉伯語(yǔ)外貿(mào)翻譯項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。?
5.工作嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致,責(zé)任心強(qiáng),具備良好的時(shí)間管理能力和抗壓能力,能夠在規(guī)定時(shí)間內(nèi)高質(zhì)量完成翻譯任務(wù),適應(yīng)快節(jié)奏的工作環(huán)境。?
6.具備良好的溝通能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神,能夠與業(yè)務(wù)部門、客戶、供應(yīng)商等進(jìn)行高效溝通,積極主動(dòng)解決翻譯工作中遇到的問(wèn)題。
薪資福利:
薪資待遇:具有競(jìng)爭(zhēng)力的薪資水平,薪資范圍 [6k- 10k] 元 / 月,另有績(jī)效獎(jiǎng)金、年終獎(jiǎng)金等豐厚獎(jiǎng)勵(lì)。?
福利待遇:周末雙休、五險(xiǎn)一金、節(jié)日福利、專業(yè)培訓(xùn)、出差考察機(jī)會(huì)等;舒適的辦公環(huán)境與和諧的團(tuán)隊(duì)氛圍,廣闊的職業(yè)發(fā)展空間。
招聘負(fù)責(zé)人
HR
在線溝通
**********
點(diǎn)擊查看完整電話
工作地點(diǎn):
西安-雁塔區(qū)
萬(wàn)科金域國(guó)際企業(yè)總部大廈-A座712室
投遞簡(jiǎn)歷
溫馨提示: 用人單位招聘人才,以任何名義收取費(fèi)用(如體檢費(fèi)、服裝費(fèi)等)都屬于違法,請(qǐng)應(yīng)聘者提高警惕!
單位其他職位
俄語(yǔ)
西安-雁塔區(qū)
本科
經(jīng)驗(yàn)不限
HR
英語(yǔ)
西安-雁塔區(qū)
本科
經(jīng)驗(yàn)不限
HR
英語(yǔ)
西安-雁塔區(qū)
本科
經(jīng)驗(yàn)不限
HR
阿拉伯語(yǔ)
西安-雁塔區(qū)
本科
經(jīng)驗(yàn)不限
HR